# Quran 14:31 — Surah Ibrahim (Abraham), Verse 31

## Arabic (Uthmani script)
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

## Arabic (IndoPak script)
قُلْ لِّعِبَادِیَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا یُقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَیُنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِیَةً مِّنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَ یَوْمٌ لَّا بَیْعٌ فِیْهِ وَلَا خِلٰلٌ ۟

## Transliteration
Qul li'ibaadiyal lazeena aamanoo yuqeemus Salaata wa yunfiqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa 'alaaniyatam min qabli any yaatiya Yawmul laa bai'un feehi wa laa khilaal

## English Translation (Abdullah Yusuf Ali)
> Speak to my servants who have believed, that they may establish regular prayers, and spend (in charity) out of the sustenance we have given them, secretly and openly, before the coming of a Day in which there will be neither mutual bargaining nor befriending.

**Citation:** Quran, Surah Ibrahim 14:31 · Translation: Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary (1934)

**Topics:** [How to Give Charity](https://deen.global/quran/topics/charity-zakat/how-to-give-charity.md) · [Day of Judgement](https://deen.global/quran/topics/life-hereafter/day-of-judgement.md) · [Who enters Paradise](https://deen.global/quran/topics/life-hereafter/who-enters-paradise.md) · [Establish Regular Prayers](https://deen.global/quran/topics/prayers-salah/establish-regular-prayers.md) · [Friends](https://deen.global/quran/topics/relationships-rights/friends.md)

**Context:** Surah Ibrahim is a meccan surah with 52 ayahs. Full surah: https://deen.global/quran/surah-ibrahim.md
Previous verse: https://deen.global/quran/14/30.md
Next verse: https://deen.global/quran/14/32.md
---
Source: [deen.global](https://deen.global) — free, ad-free access to the Quran and authentic Hadith, by a 501(c)(3) nonprofit.
Canonical page: https://deen.global/quran/14/31
Markdown variants: append .md to any Quran or Hadith URL on this site.