# Quran 17:25 — Surah Al-Isra' (The Night Journey), Verse 25

## Arabic (Uthmani script)
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا

## Arabic (IndoPak script)
رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا فِیْ نُفُوْسِكُمْ اِنْ تَكُوْنُوْا صٰلِحِیْنَ فَاِنَّهٗ كَانَ لِلْاَوَّابِیْنَ غَفُوْرًا ۟

## Transliteration
Rabbukum a'lamu bimaa fee nufoosikum; in takoonoo saaliheena fa innahoo kaana lil awwaabeena Ghafoooraa

## English Translation (Abdullah Yusuf Ali)
> Your Lord knoweth best what is in your hearts: If ye do deeds of righteousness, verily He is Most Forgiving to those who turn to Him again and again (in true penitence).

**Citation:** Quran, Surah Al-Isra' 17:25 · Translation: Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary (1934)

**Topics:** [Repentance - Tawbah](https://deen.global/quran/topics/repentance-tawbah/repentance-tawbah.md)

**Context:** Surah Al-Isra' is a meccan surah with 111 ayahs. Full surah: https://deen.global/quran/surah-al-isra.md
Previous verse: https://deen.global/quran/17/24.md
Next verse: https://deen.global/quran/17/26.md
---
Source: [deen.global](https://deen.global) — free, ad-free access to the Quran and authentic Hadith, by a 501(c)(3) nonprofit.
Canonical page: https://deen.global/quran/17/25
Markdown variants: append .md to any Quran or Hadith URL on this site.