# Quran 3:54 — Surah Aali Imran (The Family of Imran), Verse 54

## Arabic (Uthmani script)
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

## Arabic (IndoPak script)
وَمَكَرُوْا وَمَكَرَ اللّٰهُ وَاللّٰهُ خَیْرُ الْمٰكِرِیْنَ 

## Transliteration
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen

## English Translation (Abdullah Yusuf Ali)
> And (then unbelievers) plotted and planned and Allah too planned and the best of planners is Allah.

**Citation:** Quran, Surah Aali Imran 3:54 · Translation: Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary (1934)

**Context:** Surah Aali Imran is a medinan surah with 200 ayahs. Full surah: https://deen.global/quran/surah-aali-imran.md
Previous verse: https://deen.global/quran/3/53.md
Next verse: https://deen.global/quran/3/55.md
---
Source: [deen.global](https://deen.global) — free, ad-free access to the Quran and authentic Hadith, by a 501(c)(3) nonprofit.
Canonical page: https://deen.global/quran/3/54
Markdown variants: append .md to any Quran or Hadith URL on this site.