# Quran 4:149 — Surah An-Nisa' (The Women), Verse 149

## Arabic (Uthmani script)
إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا

## Arabic (IndoPak script)
اِنْ تُبْدُوْا خَیْرًا اَوْ تُخْفُوْهُ اَوْ تَعْفُوْا عَنْ سُوْٓءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِیْرًا ۟

## Transliteration
in tubdoo khairann aw tukhfoohu aw ta'foo 'an sooo'in fa innal laaha kaana 'afuwwan Qadeeraa

## English Translation (Abdullah Yusuf Ali)
> Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon, verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values).

**Citation:** Quran, Surah An-Nisa' 4:149 · Translation: Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary (1934)

**Context:** Surah An-Nisa' is a medinan surah with 176 ayahs. Full surah: https://deen.global/quran/surah-an-nisa.md
Previous verse: https://deen.global/quran/4/148.md
Next verse: https://deen.global/quran/4/150.md
---
Source: [deen.global](https://deen.global) — free, ad-free access to the Quran and authentic Hadith, by a 501(c)(3) nonprofit.
Canonical page: https://deen.global/quran/4/149
Markdown variants: append .md to any Quran or Hadith URL on this site.