# Quran 4:27 — Surah An-Nisa' (The Women), Verse 27

## Arabic (Uthmani script)
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا

## Arabic (IndoPak script)
وَاللّٰهُ یُرِیْدُ اَنْ یَّتُوْبَ عَلَیْكُمْ وَیُرِیْدُ الَّذِیْنَ یَتَّبِعُوْنَ الشَّهَوٰتِ اَنْ تَمِیْلُوْا مَیْلًا عَظِیْمًا ۟

## Transliteration
Wallaahu yureedu ai yatooba 'alaikum wa yureedul lazeena yattabi 'oonash shahawaati an tameeloo mailan 'azeemaa

## English Translation (Abdullah Yusuf Ali)
> Allah doth wish to Turn to you, but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away (from Him),- far, far away.

**Citation:** Quran, Surah An-Nisa' 4:27 · Translation: Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary (1934)

**Topics:** [Self-Restraint](https://deen.global/quran/topics/virtues-conduct/self-restraint.md)

**Context:** Surah An-Nisa' is a medinan surah with 176 ayahs. Full surah: https://deen.global/quran/surah-an-nisa.md
Previous verse: https://deen.global/quran/4/26.md
Next verse: https://deen.global/quran/4/28.md
---
Source: [deen.global](https://deen.global) — free, ad-free access to the Quran and authentic Hadith, by a 501(c)(3) nonprofit.
Canonical page: https://deen.global/quran/4/27
Markdown variants: append .md to any Quran or Hadith URL on this site.