# Quran 55:33 — Surah Ar-Rahman (The Most Compassionate), Verse 33

## Arabic (Uthmani script)
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

## Arabic (IndoPak script)
یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْا لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍ ۟

## Transliteration
Yaa ma'sharal jinni wal insi inis tata'tum an tanfuzoo min aqtaaris samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan

## English Translation (Abdullah Yusuf Ali)
> O ye assembly of Jinns and men! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass!

**Citation:** Quran, Surah Ar-Rahman 55:33 · Translation: Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary (1934)

**Topics:** [Jinns](https://deen.global/quran/topics/the-unseen/jinns.md)

**Context:** Surah Ar-Rahman is a medinan surah with 78 ayahs. Full surah: https://deen.global/quran/surah-ar-rahman.md
Previous verse: https://deen.global/quran/55/32.md
Next verse: https://deen.global/quran/55/34.md
---
Source: [deen.global](https://deen.global) — free, ad-free access to the Quran and authentic Hadith, by a 501(c)(3) nonprofit.
Canonical page: https://deen.global/quran/55/33
Markdown variants: append .md to any Quran or Hadith URL on this site.
