# Quran 6:107 — Surah Al-An'am (The Cattle), Verse 107

## Arabic (Uthmani script)
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ

## Arabic (IndoPak script)
وَلَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشْرَكُوْا وَمَا جَعَلْنٰكَ عَلَیْهِمْ حَفِیْظًا وَمَاۤ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِوَكِیْلٍ ۟

## Transliteration
Wa law shaaa'al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja'alnaaka 'alaihim hafeezanw wa maaa anta 'alaihim biwakeel

## English Translation (Abdullah Yusuf Ali)
> If it had been Allah's plan, they would not have taken false gods: but We made thee not one to watch over their doings, nor art thou set over them to dispose of their affairs.

**Citation:** Quran, Surah Al-An'am 6:107 · Translation: Abdullah Yusuf Ali, The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary (1934)

**Context:** Surah Al-An'am is a meccan surah with 165 ayahs. Full surah: https://deen.global/quran/surah-al-an-am.md
Previous verse: https://deen.global/quran/6/106.md
Next verse: https://deen.global/quran/6/108.md
---
Source: [deen.global](https://deen.global) — free, ad-free access to the Quran and authentic Hadith, by a 501(c)(3) nonprofit.
Canonical page: https://deen.global/quran/6/107
Markdown variants: append .md to any Quran or Hadith URL on this site.